K.MOHANARANGAN

A POEM BY

K.MOHANARANGAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft) 

AUDIT UNDERTAKEN AT AN HOUR STEEPED IN SELF-PITY : A COPY OF THE REPORT

Always it is something that you can’t

get back in equal measure

of what you offer

Or something that you have not tried

receiving in the exact measure

that you deem to be Love

and remain anguished to the core

All the loss you have suffered

being inexperienced

would at a later stage

when you leaf through the pages

of memory

unhurriedly

you could see them recorded there

as profits!

In this weird trade

To the extent of your loss

You are prosperous;

To the extent of your reserves

You are impoverished.

க. மோகனரங்கன்

•

தன்னிரக்கம் மிகுந்த பொழுதொன் றில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தணிக்கை அறிக்கை ஒன்றின் நகல்

___________________________________

எப்போதுமே

தருகிற அளவிற்கு

திரும்பப் பெறமுடியாத

அல்லது

அப்படி பெற முயலாத

ஒன்றினையே

அன்பென்று எண்ணி

அலைகழிகிறீர்கள்!

அனுபவமின்மையால்

அடைந்த நட்டம் முழுவதும்

பிறகொரு தருணத்தில்

நீங்கள்

நினைவின் பேரேட்டைப் புரட்டி

நிதானமாகப் பார்க்கையில்

உங்கள் கணக்கில்

லாபமாக வரவு வைக்கப்பட்டிருப்பதைக்

காணலாம்!

விநோதமான இந்த வியாபாரத்தில்,

எத்தனை இழந்தீர்களோ

அத்தனைக்கு செல்வந்தர்

நீங்கள்

எவ்வுளவு சேமித்தீர்களோ

அவ்வளவுக்கு ஏழ்மையானவர்!