NESAMITHRAN

    A POEM BY

NESAMITHRAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

I am entering into the Time-phase

where just as prayers turning invalid

grievances too turn null and void

No curse upon thee

Nor any misgiving against me

As the old man who has stopped

bolting the door

while sleeping

I have become one

with secrets none.

Just one thing is there to convey:

The fortune of flying backward is

bestowed on hummingbirds alone.

பிரார்த்தனைகள் காலாவதி

ஆவது போலவே புகார்களும்

காலாவதி ஆகிவிடும் காலத்திற்குள்

நுழைந்து கொண்டிருக்கிறேன்

உன் மீது எந்த சாபமும் இல்லை

என் மீதும் எந்த வருத்தமும் இல்லை

உறங்கும் போது

கதவை தாழிட்டுக் கொள்வதை

நிறுத்திக் கொண்டுவிட்ட

முதியவனைப் போல

இரகசியங்களற்றவனாகி விட்டேன்

சொல்வதற்கு ஒன்றுண்டு

பின்னோக்கிப் பறத்தலானது

தேன்சிட்டுகளுக்கு மட்டும்தான்

வாய்த்திருக்கிறது.

நேச மித்ரன்