IYYAPPA MADHAVAN

 A POEM BY

IYYAPPA MADHAVAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

He is an ace revolutionist

Bury him in the beach

He is a grand politician

Bury him in the beach

He is a poet-par-excellence

Bury him in the beach

He is a veteran actor

Bury him in the beach

He is a recipient of Sahithya Akademy

Award

Bury him in the Beach

He is the best fiction writer

Bury him in the beach

He is a star short story writer

Bury him in the beach

He is a profound philosopher

Bury him in the beach

He is a fantastic post-modernist

Bury him in the beach

He is a fantastic theoretician

Bury him in the beach

He is a philanthropist

Bury him in the beach

He is the renowned Mutt-head

Bury him in the beach

He is an astounding spiritual leader

Bury him in the beach

He is a respectable atheist

Bury him in the beach

He is a famous scientist

Bury him

He, a Nobel laureate mathematician

Bury him in the beach

Carry on,

Convert the beach into a mortuary

by all means.

அவர் மிகப் பெரிய புரட்சியாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரிய அரசியல்வாதி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் ஒரு மகாகவி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரிய நடிகர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் சாகித்ய அகாடெமி

விருதாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் ஆகச் சிறந்த புனைவு எழுத்தாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் மாபெரும்

சிறுகதை ஆசிரியர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரிய தத்துவவியலாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரும் சிந்தனையாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் சிறந்த

பின்நவீனத்துவவாதி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் நல்ல கோட்பாட்டாளர்

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் ஒரு தர்மகர்த்தா

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் முக்கியமான

மடாதிபதி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரிய ஆன்மீகவாதி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் மிதிப்புமிக்க

நாத்திகவாதி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் பெரிய வரலாற்று மேதை

பீச்சில் புதையுங்கள்

அவர் நோபெல் பரிசு பெற்ற கணிதமேதை

பீச்சில் புதையுங்கள்

பீச்சில் புதையுங்கள்

பீச்சை பிணக்கிடங்காய்

மாற்றுங்கள்.

அய்யப்ப மாதவன்