TWO POEMS BY
ZEENAT NAZEEBA
It is this brain
which proves difficult to handle
Wagging its tail always
It does bite you and tear you to pieces
umpteen number of times
I am the Master and I am the Slave
- thus it makes you dance
like a puppet
As a little girl
holding its knees
and burying the face
It persists tenaciously
If applauded
It leaps and jumps
Typing the poems long forgotten
It determines the pages too
All at once
It coils like a Millipede
Let ‘s leave it
What it is up to
It only knows.
கைப்பாவை
—————————————————————-
இந்த மூளைதான்
கையாளச் சிரமமாக இருக்கிறது
எப்போதும் வாலாட்டும் அது
பலமுறை
கடித்துக் குதறவும் செய்கிறது
நானே எஜமானும் அடிமையும் என்று
கைப்பாவையாக ஆட்டுவிக்கிறது
ஒரு சிறுமியென
முழங்கால்களைக் கட்டி
தலையைப் பொதித்து அடம்பிடிக்கிறது
பாராட்டினால்
எம்பிக் குதிக்கிறது
என்றோ மறந்த கவிதைகளை
தட்டச்சு செய்வதோடு பக்கங்களையும்
அதுவே தீர்மானிக்கிறது
திடீரென
ரயில்பூச்சியாக சுருண்டுகொள்கிறது
விட்டுவிடலாம்
அது
என்ன செய்யுமென்று
அதற்கு மட்டுமே தெரியும்.
*.
- ஜீனத்
2. STATE OF BEING
You creating the scene
that wasn’t
Out of that
I formed another.
Believing that
with two semi-circles
We have created a wholesome one
We have made the Moon
shine
on a New Moon Day
While you regain normalcy
I keep searching for myself
inside the circle.
நிலை
——————————————————
இல்லாத காட்சியை நீ உண்டாக்கிட
நான்
அக்காட்சியிலிருந்து
வேறொரு காட்சியை உருவாக்கினேன்
இரு அரைக்கோளங்களால்
வட்டம் சமைத்ததாய் நம்பி
சந்திரனையே ஒளிர வைத்தோம்
ஓர் அமாவாசை இரவில்
நீ
இயல்புநிலைக்குச் செல்கையில்
நானோ
வட்டத்திற்குள் என்னைத் தேடுகிறேன்
- ஜீனத்
