NUNDHAA KUMAARUN

 TWO POEMS BY

NUNDHAA KUMAARUN

rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

1. LET THERE BE SOMETHING LACKING

Just one more line

and this would become Poetry;

Just one more blossom

and this would become chrysanthemum;

Just one more stone

and this would become building;

Just one more morsel

and the hunger would be gone;

Yet, suffice to have just this much.

For leaving it just as it is -

the Maximum of Minimum

_ Thanks

குறை ஒன்று வேண்டும்

இன்னும் ஒரு வரி போதும்

இது கவிதையாகிவிடும்

இன்னும் ஒரு பூ போதும்

இது கதம்பமாகிவிடும்

இன்னும் ஒரு கல் போதும்

இது கட்டிடமாகிவிடும்

இன்னும் ஒரு பருக்கை போதும்

இது பசி தீர்த்துவிடும்

எனினும் இவ்வாளச்வே போதும்

இதுவே குறைந்த பட்சத்தில் நிறைந்த உச்சம் என

இத்துடனே விட்டதற்கு

உங்களுக்கு நன்றி.

நந்தா குமாரன்