KAVITHAYINI LEESA

A POEM BY

 KAVITHAYINI LEESA

RENDERED IN English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

THE SPARK

That they had imprisoned my grandpa

My grandma spun a tale

at night.

I could never believe it.

I approached some and enquired.

They said they knew nothing.

I asked Bhagyam of the adjacent street

sobbing

She catalogued

the July rampage

I walked on hearing all that.

My house too

caught in the exploding volcanic rock

breaking into splinters

was agonizing

at alarming pace.

தீப்பொறி.!!!

¶¶¶

என் பாட்டனை

அவர்கள்

அடைத்து வைத்ததாக

கதை சொன்னாள் பாட்டி

இராத்திரியில்...

என்னால் எப்போதுமே

அதை நம்ப முடியவில்லை...

சில மனிதர்களிடம்

விசாரித்துப் பார்த்தேன்

யாதுமே தெரியாதென்றார்கள்...

பக்கத்து தெருவிலுள்ள

பாக்கியத்திடம் கேட்டேன்

அவள் அழுகையோடு

அந்த ஜுலை கலவரத்தை

பட்டியலிட்டாள்...

கேட்டுக் கொண்டே நடந்தேன்...

என் வீடும்

தீப்பாறையில் சிக்கி

தவிடுபொடியாய் உருவம்மாறி

தவித்துக் கொண்டிருந்தது

அவசரமாக.!!!

கவிதாயினி லீஸா