THEEPIKA THEEPA

 A POEM BY

THEEPIKA THEEPA

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

THE GOD WHO KNEW NOT

HOW TO LIVE

Drunkard

Chain smoker

Irresponsible

Wastrel

Squanderer

Short-tempered

Seeker of friends

So obstinate

Let him be anything…..

But, for me

He is God

I have memories aplenty

for recalling every now and then

and cry, forsaken.

With all denigration

I embrace him with love pristine.

He might’ve been a man

unaware of the ways of the world

But he lived and proved himself

as an affectionate Dad

unequalled.

Theepika Theepa

வாழத் தெரியாத கடவுள்

-----------------------------------------

குடிகாரன்

புகையாளி

பொறுப்பிலி

ஊதாரி

முற்கோபி

நட்போடி

பிடிவாதி

எப்பிடியுமிருக்கட்டும் அவர்.

ஆனால்,

எனக்கவர் கடவுள்.

நினைந்து நினைந்து நானழ

அவர் தந்துபோன ஞாபகங்கள்

ஏராளம் என்னிடம் உண்டு.

எல்லா விமர்சனங்களோடும்

நானவரை

அணைத்துக் கொள்கிறேன்.

அவரொரு

வாழத் தெரியாது போன மனிதனாயிருக்கலாம்.

ஆனால்

வாழ்ந்து காட்டிய பாசக்கார அப்பன்.

- xxx ----

தீபிகா