PALAIVANA LANTHER

 A POEM BY

PALAIVANA LANTHER

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Body is Time’s dance delirious

Body is the mishap of lust

Body is Politics

Body is Death’s passage

Body is sharp weapon

Body is destiny

Body is death-well

Body is mockery

Body is stench

Body is rust

Body is trash

Body is a damn strand of hair

Body is rotten dish

Body is giant worm

Body is miniscule hell

Body is midsea

Body is begging bowl

Body is menstrual hole

Body is fire-pit

Body is flame

Body is enmity

Body is blame

Body is sin

Body is ruin

Body is abuse

As body calls body as body

Beat the body break the body

உடலென்பது காலக்கூத்து

உடலென்பது காமப்பிழை

உடலென்பது அரசியல்

உடலென்பது சாவுப்பாதை

உடலென்பது கூராயுதம்

உடலென்பது கர்மவினை

உடலென்பது மரணக்கிணறு

உடலென்பது பரிகாசம்

உடலென்பது துர்வாசனை

உடலென்பது துரு

உடலென்பது குப்பை

உடலென்பது மயிறு

உடலென்பது அழுகிய பண்டம்

உடலென்பது மிகப்பெரிய புழு

உடலென்பது மீச்சிறு நரகம்

உடலென்பது மத்தியக் கடல்

உடலென்பது பிச்சைப் பாத்திரம்

உடலென்பது தீட்டுக் குழி

உடலென்பது தீக்குழி

உடலென்பது தீ

உடலென்பது பகை

உடலென்பது பழி

உடலென்பது பாவம்

உடலென்பது அழிவு

உடலென்பது

உடலென்பதை

உடலென்பதால்

உடலென்பதை

உடை ..

-பாலைவனலாந்தர்.