NETKOLUTHASAN'S POEM

 A POEM BY

NETKOLUTHASAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

With an intensely sad voice

closing the eyes

the Bird of Spring would

shed off its feathers

Of those feet

measuring the world

upon whose head one foot...

In the event of it happening anywhere

even Death proves magnificent.

In your feet

where the blue flame spreads

_red lines

Shift the foot and continue dancing

Oh, The Cosmic Dancer!

In the flowing day

Nirvana’s last word

a droplet

Wail everywhere

Have ear that hears not

In blank paper – sheer salvation.

Body unparalleled

Lust unquenched

To turn frozen as water

Time devours

Alas, stop it My Lord,

The fragrance of flowing hair

Achingly approachable red lips

Bluish flame sparkling eyes

combining

to alight as Time Infinite

waits there since long

‘Empiraatti’

*Empiraatti : Parvathi – Goddess Divine/ My beloved - betterhalf

நெற்கொழு தாசன்

துயருறுத்தும் குரலில் விழிகளை மூடி

இறகுகளை உதிர்த்துக்கொள்ளும்

வசந்தகாலப் பறவை

நட்சத்திரங்களை கூடும்.

உலகளந்த கால்களில் ஒற்றையடி

யார் தலைமேல்

எங்காவது நிகழ்ந்துவிடுகையில்

சாவும் மகோன்னதம்.

நீலச்சுடர்

படியும் உன் பாதங்களில் செவ்வரி

கால்மாறி நீயாடு கூத்தனே .

வழிகின்ற பகலில்

நிர்வாணத்தின் கடைசிச்சொல்

ஒரு துளி.

விசும்புநிறை ஓலம்

யாதுமறியாச்செவிகொள்

வெற்றுக்காகிதத்தில் விமோசனம்.

தன்னிகரற்ற மேனி

தணிந்தடங்காத காமம்

நீரென உறைந்திட பலி கொள்ளும் காலம்

நிறுத்து தேவ,

விரிசடை வாசம்

அணுகச்சிவந்த உதடுகள்

நீலச்சுடர் கண்கள் கூடிப்

பேரூழியென இறங்க

கனகாலமாய் காத்திருக்கிறாள் எம்பிராட்டி.