DHAMAYANTHI

 A POEM BY

DHAMAYANTHI

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Though brimming and overflowing

Not a drop to be taken away

There remain Life and Sea

All those lone strands of feather

know

the burden of any bird.

Leaving that which felt

and languishing for what is not felt

The name aptly given -

'Adhatoda' Life

I seeking your drop

and you seeking mine

in the semblance of a lost river

waited for the moment of parting.

If wandering in the piece of glass

that had wandered in search of Light

and nothing but the light

and got smashed and scattered

that turned out to be a patch of darkness.

As a sea standing on penance

under my feet....

It was while drinking the third cup of coffee

the news of his death

came in my mobile

Though the entire cup turned into blood

have to gulp it in the fan-swirling aloneness.

ததும்பி நிரம்பி வழிந்தாலும்

ஒருதுளிகூட எடுத்துப்போகமுடியாது

வாழ்க்கையும் கடலும்

தனித்துப்பறக்கும்

எல்லா இறகிற்கும் தெரியும்

ஒரு பறயைின் பாரம்

தொட்டதை விட்டுவிட்டுை

தொடாததை மனசுள் குமைந்தே

வைக்கப்பட்டது பெயர்

ஆடுதொடா #வாழ்க்கை.

உன் துளி தேடி நானும்

என துளி தேடி நீயும்

தொலைந்த நதியின் சாயலில்

பிரியும் நொடிக்காக காத்திருந்தோம்

வெளிச்சம் வெளிச்சமென

தேடி அலைந்து

சிதறிய கண்ணாடிச்சில்லில்

தேடி அலைந்தால்

அது இருட்டுச்சில்..

என்கால்களின் கீழ்

கடலொன்று தவமிருக்கிறதென..

மூன்றாவது கோப்பை காபி குடிக்கும்போது

தான் அவன் இறந்துபோன

செய்தி அலைபேசியில் வந்தது

கோப்பை முழுவதும் ரத்தமாய் மாறினாலும்

குடித்தாக வேண்டும் மின்விசிறி சுற்றும் தனிமையில்.

தமயந்தி

All reactions: