K.MOHANARANGAN

 A POEM BY

K.MOHANARANGAN

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First draft)

ENCOUNTER

A snail with shell broken.

As it crawled on

Along its trail

chanced to stumble upon a hedgehog.

Momentarily stopping and staring at each other

they proceeded to go on in their respective directions

In sleep that day

with skin so soft

the hedgehog lying in the

velvety cot

the dream of snail thereon

pricked by thorns and torn.

எதிர்கொள்ளல்

__________________

ஓடு உடைந்த

நத்தை ஒன்று,

தான் ஊர்ந்து செல்லும்

தடத்தில்

முள்ளெலி ஒன்றை

எதேச்சையாக

எதிரிடுகிறது.

ஒரு கணம் நின்று

ஒன்றையொன்று

உற்றுப் பார்த்த பின்

இரண்டும்

தத்தமது திசையில்

தொடர்ந்தேகின.

அன்றைய உறக்கத்தில்

மிருதுவான சருமத்தோடு

மெத்தென்ற கட்டிலில்

முள்ளெலி படுத்திருக்க,

நத்தையின் கனவையோ

முட்கள் குத்தி கிழித்தன.

K.MOHANARANGAN