RAGAVAPRIYAN THEJESWI

 A POEM BY

RAGAVAPRIYAN THEJESWI

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*first Draft)

Her tree has

leaves innumerable

The quivers of joy

born of squirrels leaping on her branches

and the sonorous laughter of birds

playing hide and seek under the cover of those leaves

With her root

getting eroded

in dire thirst

She stands there rotting

with her leaves withering.

The leaping ecstatic quiver

and the birds’ laughter

would remain clinging to the

decaying tree.

as the yellowish smile

sticking at the corner of lip.

Let Cauvery water come

Let her tree

get resurrected

sprouting wholesome.

Ragavapriyan Thejeswi

கணக்கற்ற இலைகளுடைய

மரம் அவளுடையது..

அவள் கிளைகளில்

அணில்கள் தாவும்

சிலிர்ப்புகளும்

பறவைகளின் சிரிப்புகளும்

இலைமறையாய்..

அவளின் வேர்

தாகம் தாங்காமல்

அரிக்கப்பட..

உதிர்ந்த இலைகளுடன்

பட்டு நிற்கிறாள்..

தாவும் சிலிர்ப்பும்

பறவைச் சிரிப்பும்

பட்ட மரத்தில்

ஒட்டிக் கிடக்கும்..

இதழோர

மஞ்சள் புன்னகையென..

காவிரி நீர்வரட்டும்..

அவளின் மரம்

கணக்கற்று

துளிர்க்கட்டும்..

ராகவபிரியன்