NESAMITHRAN'S POEM

 A POEM BY

NESAMITHRAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

As the downpour lashing out

ere the burial is over and the lamp is lit

you go on cursing abusing.

The wafer biscuits words

keep trying like a chick

that keeps pecking at the vacant eggshell

In the pit where the plantain tree was felled

water keeps swelling

Must be standing at the threshold

of some wedding hall

arching

Following the scent

and coming right up to the graveyard entrance

the pet dog stands momentarily confounded

not knowing whom to follow _

Just like this love .

நேச மித்ரன்

•

புதைத்துவிட்டு வந்து

தீபம் பார்ப்பதற்குள் பெய்யும்

பெருமழை போல் வைது கொண்டிருக்கிறாய்

காலியான முட்டைஓட்டைக் கொத்திக்

கொண்டிருக்கும்

கோழிக்குஞ்சைப் போல்

முயன்று கொண்டிருக்கின்றன

வேஃபர் பிஸ்கட் சொற்கள்

வாழைமரம் வெட்டிய குழியில்

பெருகிக் கொண்டே இருக்கிறது

நீர்

மடி சரிய நின்று கொண்டிருக்கக் கூடும்

ஏதேனும்

மண்டப வாசலில்

சுடுகாடுவரை வாசனைக்கு

வந்துவிட்டு யாரைப் பின் தொடர்ந்து போவது

ஒரு கணம் தடுமாறுகிறது

வளர்ப்பு நாய்

இந்த அன்பைப் போலவே