MIZRA JABBAR'S POEM

 A POEM BY

MIZRA JABBAR

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

From Van Gogh’s colour vase

droplets of lust keep trickling.

As biting winter season

from infinity

flashes and shrinks creation.

Will this blue glow

that feels so moved

and melts for the aloneness

of this horizon

darkened

as moment unmatched

linger for a spell of two years?

Mizra Jabbar

வான்கோவின் நிறக்குடுவையிலிருந்து

தாபத்திவலைகள் சொட்டிக் கொண்டிருக்கின்றன.

கொத்திப் பிடுங்கும்

பனிக்காலமாய்

முடிவிலியிலிருந்து

மின்னிச் சுருங்குகிறது ஜனனம்.

நிகரற்ற நொடியாய்

இருண்ட இந்த தொடுவானத்தின் தனிமைக்கு

நெகிழ்ந்துருகிவிடும்

நீல வெளிச்சம்

ஈராண்டுகாலம் நிலைத்திடுமா?

மிஸ்ரா ஜப்பார்