A POEM BY
SURESH SURIYA
Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)
THE WORLD OF FATHERS
The world meant for them alone
Keeping them all cool with the moist of love
Affectionate daughters alone
Can do it somehow.
The tiny rivers called daughters
turn at times
their fathers made of paper
into ship
and many a moment
endowing them with poems
offering them the pride of living
Bless thee -Pappu Dear...
அப்பாக்களின் உலகு
அப்பாக்களால் ஆனதோர் உலகு
அவர்களுக்கேயான உலகு
அனைத்தையும்
அன்பெனும் ஈரத்தால்
எப்போதும் வைத்திருக்க
அன்பு மகள்களால் மட்டுமே வாய்க்கிறது....
மகள் எனும் சிறு நதிகள்
காகிதங்களாலான
அப்பாக்களை
சில தருணம்
கப்பல் ஆக்கி
பல கணங்களில்
கவிதைகள் தந்து
வாழ்தலுக்கான
கர்வம் தருகின்றன
வாழ்த்துகள் பப்பு...
சுரேஷ் சூர்யா
No comments:
Post a Comment