PON ELAVENIL B.

 A POEM BY

PON ELAVENIL B.

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

GRASSLAND

This warmth of sun

submerges me with the shade of

Affection

In that the grass turns

all the more glorious

They insist not

Nor command

Not being submissive

Saying nothing

There is no such thing

As ‘I”

It laughs so naturally

That is Joy Supreme

Bathed in breeze

The blades of grass sway and dance

beauty enhanced

புல்வெளி

_____

இந்த வெயில்

அன்பின் நிறத்தால் முழ்கடிக்கிறது

அதில் கூடுதலாக சிறக்கிறது புல்கள்

அறிவுறுத்தவில்லை

ஆணையிடவும் இல்லை

பணிவது இல்லை

பேசுவதில்லை

தான் என்று எதுவும் இல்லை

மிக இயல்பாக சிரிக்கிறது

அதுவே அற்புத மகிழ்வு

காற்றின் குளியலில் அழகாக அசைந்தாடுகிறது புல்கள்

பொன் இளவேனில்