PAADHASAARI VISWANATHAN

A POEM BY

PAADHASAARI VISWANATHAN

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(* First Draft)

Dialogues with one’s own self

surging in the heart sans sound

are thoughts any and all....

Those who have been exploited and let down

by the merciless external conversations

Unable to keep the sound of thoughts

under leash

start conversing with the wind

wandering in the street

and branded lunatics.

If the pond within

turns into a fountain of compassion

It wouldn’t be disturbed by any stone

thrown within.

In crystal clear tranquility

the rain-pond would shine

in supreme brilliance.

ஒலியற்று தனக்குத் தானே மனத்துள் பொங்கும் சுயஉரையாடல் தான்

எண்ணங்கள் யாவுமே..

இரக்கமற்ற வெளி உரையாடல்களில் ஏமாந்தவர்கள்

எண்ணஒலியவற்றின் சுயகட்டுப்பாடு மீறி

தெருவில் காற்றுடன் பேசுபவர்களாகி

பைத்தியமென சுட்டப்படுகிறார்கள்..

மனக்குளம்

கருணையின் ஊற்றானால்

உள்எறி கல்லால்குழம்பாது..

வெளியிலிருந்து

வீசப்படும் கல்லெதுவாலும்

கலங்காது..

தெளிவமைதியில்

ஒளிரும்

மழைக்குளம்

பாதசாரி விஸ்வநாதன்