BOOMA ESWARAMOORTHY

 A POEM BY

BOOMA ESWARAMOORTHY

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

The wind passed by flowers dropped

The wind took away

one or two flowers

The wind passed by leaves dropped

The wind took away

one or two leaves

The wind passed by fruits dropped

My daughter and myself took away

one or two fruits

With wind passing by we dropped

Just like flowers leaves fruits….

Booma Eswaramoorthy

காற்று கடந்து போனது பூக்கள் உதிர்ந்தன

ஒரிரு பூக்களை

காற்று எடுத்துப் போனது

காற்று கடந்து போனது இலைகள் உதிர்ந்தன.

ஒரிரு இலைகளை

காற்று எடுத்துப் போனது.

காற்று கடந்து போனது கனிகள் உதிர்ந்தன

ஒரிரு கனிகளை

நானும் மகளும் எடுத்துப் போனோம்

காற்று கடந்து போக உதிர்ந்தோம்

பூக்கள் போல இலைகள் போல கனிகள் போல