IYARKKAI

A POEM BY

IYARKKAI

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

THE ANSWERING LOOK....

At the hour of the birds returning to their nest

I saw you

You remained static

The birds were going with no diversion

Not knowing what to do with this Soul

and brooding

it was then a strand of feather

came floating from above

You can go now.

பதில் பார்வை

*****************

- இயற்கை

பறவைகள் கூடு திரும்பும் நேரத்தில்

நான் உன்னைப் பார்த்தேன் உன்னிடம் எந்த அசைவும் இல்லை

பறவைகள் திசை மாறாமல் சென்று கொண்டிருந்தன

இந்த வாடிய ஆன்மாவை என்ன செய்வதென

தெரியாதிருந்த போது தான்

மேலிருந்து ஓர் இறகு மிதந்து வந்து கொண்டிருந்தது

இனி நீ போகலாம்.