ABDULLAH KARIM

A POEM BY

ABDULLAH KARIM

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Everything will be alright

Everything will be alright

So someone or other kept saying

And I believing it utmost

have crossed another year

Nothing turned alright

Nothing turned okay

So what, I say?

For getting along with Life

False hopes at least a few required.

A few consolations too required

A few reliefs required

Thanks to all who continued to

Instill hope in me

What to do

It is with holding the hand of your Hope

that everything would be fine

I have to somehow wade through

another year

Somehow or other...

One day or other

If not today

some other day

Somehow, in some way -

Everything would be alright

Am I right?

அப்துல்லா கரீம்

எல்லாம் சரியாகி விடும்

எல்லாம் சரியாகி விடும்

என

யார் யாரோ கூறியதை

நம்பி

எப்போதும் போல

இன்னொரு வருடத்தையும்

கடந்து வந்து விட்டேன்

எதுவும்

சரியாக வில்லைதான்

அதனாலென்ன

வாழ்வதற்கு

போலியாகவேனும்

சில நம்பிக்கைகள் தேவையாய் இருக்கிறது

சில ஆறுதல்கள் தேவையாய்

இருக்கிறது

சில சமாதானங்கள் தேவையாய் இருக்கிறது

பின்னும்

நம்பிக்கை தந்த

எல்லோருக்கும்

என் நன்றிகள்

என் செய்வது

எல்லாம் சரியாகி விடும்

என்ற

உங்கள் நம்பிக்கையின்

கரம் பிடித்துதான்

முன் நிற்கும்

பிறிதொரு வருடத்தையும்

கடந்து தொலைத்திட வேண்டும்

நான்

எப்படியும்

ஒருநாள் இல்லாவிட்டால்

மற்றொருநாள்

எல்லாம் சரியாகிவிடும்தான்

இல்லையா?