VELANAIYOOR THAS

 A POEM BY

VELANAIYOOR THAS

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

NOTES FOR DEBATE

(or)

POINTS FOR ‘PATTIMANDRAM’

Raman breaking the bow is wrong

It should be delicately curved.

Seetha looked at Lakshmana – remember?

The latter had given her away to his elder brother

The ring Hanuman asked Rama _

Oh why didn’t he return it?

Only because there was no Internet connection

when it was said

‘Go now and come tomorrow

Ravana couldn’t secure help from America.

That Seetha jumped into fire and

emerged alive

is but rumour and hype

created by the media-persons of those times.

Okay, but who are these people?

Are any of their relatives alive now?

Any of their cases

pending in court?

The Fourth Cross Street Ganapathi also

abducted the wife of Chidambaram – isn’t it so?

Many of you claim proudly

to be ‘loyal to the core’ husband

Then why the hell

this debate and the notes….?

Well…..

Listening to Anirudh’s music

or, at least a film of Myshkin’s…..

would’ve been better….

பட்டிமன்ற குறிப்புகள்_

_____________வேலணையூர்- தாஸ்.

ராமன் வில்முறித்ததுபிழை இலாவகமாக வளைக்க வேண்டும் ....

சீதை இலக்குவனை தானே பார்த்தாள்

அவன் தமயனுக்காக விட்டு கொடுத்தான்

அனுமன் இராமனிடம் வேண்டிய மோதிரத்தை

ஏன் திருப்பி கொடுக்கவில்லை ...

இன்ரநெற் கனக்க்ஷன் இல்லாததால்தான்

"இன்றுபோய் போர்க்கு நாளை வா ,

என்ற நேரம்,

இராவணனுக்கு அமெரிக்க உதவி கிடைக்கவில்லை

சீதை தீக்குளித்தாள் என்பது

அந்த கால ஊடகவியாளர்களால் கிளப்பி விடப்படட புரளி .

அது சரி இவர்கள் யார்

உறவினர்கள் யாராவது இப்போது இருக்கிறார்களா

இவர்களது வழக்குகள் எதாவது

நீதி மன்றத்தில் நிலுவையாய் உள்ளதா

நாலாம் குறுக்குத்தெரு

கணபதிப்பிள்ளையும் சிதம்பரத்தின்

மனைவியை கடத்தினான் தானே

உங்களில் பலரும் ஏகபத்தினி விரதர்கள்

என்று தானே சொல்லித்திரிகிறீர்கள்

பிறகேன்டா ...

இந்த பட்டிமன்றமும் குறிப்பும்

சா ---அனிருத் மீயூசிக் கேட்டிருக்கலாம்

அல்லது மிஸ்கின் படமாவது ---------...