AAKAASA MOORTHY

 A POEM BY

AAKAASA MOORTHY

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Taking by the hands all those who had built walls inside walls

He pulled them out

Are all these miracles

Can we eat them to our heart’s content

Asked they laughing

Hey, you madcap

Go see the doctor at once

Then he alone

Continued looking, without blinking

Can there be this boon of a dusk again

Curly hair, clouds mating

Two pearl-oysters with wide-opened mouths

Oyster giving birth

The water-colour painting

Curved and jammed

Being radiant as the rainbow

It is going to wane…

The dark-cloudy twilight hour’s

all-engulfing luminance

Going Going – Gone

Ho – how so insane ; how so insane

ஆகாச மூர்த்தி

சுவருக்குள் சுவர் கட்டி இருந்தவர்களை எல்லாம் கையைப் பிடித்து வெளியே இழுத்து வந்தான்

இதெல்லாம் அதிசயமா

இதெல்லாம் அள்ளிச் சாப்பிட முடியுமா என்றார்கள்

சிரித்தார்கள்

பைத்தியம்

போய் வைத்தியம் பார்

பிறகு அவன் மட்டும்

கண்கொட்டாமல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்

இப்படியொரு அந்தி இனி கிடைக்குமா

சுருட்டைத் தலைமுடி மேகத்தின் புணர்வு

இரண்டு வாய்திறந்த கடல் சிப்பிகள்

சிப்பியின் பிரசவம்

வளைந்து பிதுங்கி

வானவில்லாய் பட்டொளி வீசும் நீர்வண்ண ஓவியம்

மறையப் போகிறது

மறைகின்றது

மறைந்தே விட்டது

அந்தக் கருமேக அந்தியின் உலகாண்ட வெளிச்சம்

பைத்தியம் பைத்தியம்