THENMOZHI DAS

 A POEM BY 

THENMOZHI DAS

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

NOTHINGNESS UNPARALLELED

The moon accustomed to

Snow’s glow

has ripened.

Sweat-droplets of Space

sparkle upon silvery stars

as lust pristine.

In the two hands of nights

Lifelines vary

The place as usual

lies curling as yet another shoot

that darkens for tomorrow

inside the stem.

A suprme void

A saint renouncing all hungers

ஒப்பற்ற வெறுமை

---------------------------------

பனியின் சுடர்

பழகிய நிலா

பழுத்துவிட்டது.

வெளியின் வியர்வைகள்

வெள்ளி நட்சத்திரங்களின் மேல்

காமமாய் மின்னுகின்றன.

இரவின்

இருகரங்களிலும்

ரேகைகள் மாறுபட்டிருக்கின்றன.

ஊர் என்றைக்கும்போல்

தண்டிற்குள் நாளைக்கென இருளும்

மற்றுமொரு தளிராய் சுருண்டு படுக்கிறது.

ஒரு ஒப்பற்ற வெறுமை

பசிகள் அத்தனையும் துறந்த துறவி