MISBAH UL HAQ'S POEM

 A POEM BY

MISBAH UL HAQ

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Does your wisdom feel not nor realize

the melting of the cosmic rhythm

Does your touch feel not Heat abstract

hardened as muddy dust

spread all over each and everything.

For being alone and aloneness

I nurture my own forest.

To hide in it

you have made way for the secret river.

Words not spoken, not to be uttered

being swallowed

a tree sprouts.

There prevails the darkness shrouded by leaves.

The darkness setting the tone of the

cosmic rhythm

Your and mine secret tears

could spring into a river…

On the river bank

the dew drop dissolving

the dust might disappear.

Misbah Ul Haq

பிரபஞ்ச சுருதியின் லயம் குழைவதை

உணர்வதில்லையா உன் ஞானம்..

அரூப உஷ்ணம் புழுதிபோல் கெட்டி,

ஒவ்வொன்றிலும் படர்ந்திருப்பதை உணர்வதில்லையா

உன் ஸ்பரிசம்..

தனித்திருத்தலுக்கும், தனிமைக்கும்

எனக்கென தனித்த வனம் வளர்க்கிறேன்..

அதற்குள்ளே மறைந்துக் கொள்ளும்படி

ரகசிய நதியை வழிவிட்டிருக்கிறாய்..

பேசிக்கொள்ளாத, பேசக்கூடத வார்த்தைகள்

விழுங்க விழுங்க ஒரு மரம் தளிர்விடுகிறது..

இலைகளால் மூடிய இருள் இருக்கிறது..

பிரபஞ்ச சுருதியின் இயல்பை தொடக்கி வைக்கும் இருள்..

உனதும் எனதும் ரகசிய கண்ணீர்

நதியாக ஊற்றெடுக்கலாம்...

நதியின் கரையில் பனித்துளி புழுதியை கரைத்துவிடலாம்..