SHAHIBKIRAN THAKKAI

 A POEM BY

SHAHIBKIRAN THAKKAI

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

THE CROWN OF FACEBOOK

Someone’s anguish is being said

One and all celebrate it

It secures thousands of ‘Likes’

The entire world as a hillock

Holds him aloft

That night

this dream must have visited him.

In the thorny nest of Calvary

A bird hatch

lays egg and sits

But that Dream

without getting a nest to

Lay its own self as an egg

keeps wandering

in the vast expanse of space

craving for another Van Gogh

Or Kafka _

முகநூலின் கிரீடம்

யாருடைய துக்கமோ சொல்லப்படுகிறது.

அதற்கு எல்லோரும் கொண்டாடுகின்றனர்.

ஆயிரக்கணக்கான

விருப்பக் குறிகளைப் பெறுகிறது.

இந்த பூமியே ஒரு குன்றாக

அவனை உயர்த்திக் காட்டுகிறது.

அன்றிரவு அவனுக்கு

இந்தக் கனவு வந்திருக்க

வேண்டும்.

கல்வாரியின் முள் கூட்டில்

ஒரு பறவை

முட்டையிட்டு அமர்கிறது.

ஆனால் அந்தக் கனவு

தன்னைத் தானே முட்டையிட

ஒரு கூடும் கிடைக்காமல்

பரந்த வெளியில்

மற்றுமொரு

வான்காவிற்கோ

காஃப்காவிற்கோ

ஏங்கித் திரிகிறது.

- சாகிப்கிரான்