MARIMUTHU SIVAKUMAR

 A POEM BY

MARIMUTHU SIVAKUMAR

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

BUDDHA ATTAINS ‘SAMAADHI’ AGAIN

Buddha sat there feeling terribly restive

He directs his disciples to

take him to his place

and have him seated there...

The pacts made with the powers-that-be

turn them transfixed sweating profusely.

Unsettled from his tranquil state Buddha

redistributed the stolen lands...

The commoners reaching the peak of joy

stole Buddha’s Sermons

Buddha once again

attained ‘Samaadhi’ in his soil.

புத்தன் மீண்டும் சமாதியாகிறான்.

புத்தன் மன அமைதியின்றி அமர்ந்திருந்தான்.

தன்னை

தன் இருப்பிடத்திற்கு கொண்டுச் சென்று அமர்த்தும்படி

சீடர்களுக்கு உத்தரவிடுகிறான்..

அவர்கள்

தலைமைகளோடு செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களால்

வியர்த்து நின்றனர்.

தன் நிலை கலைந்த புத்தன்

அபகரிக்கப்பட்ட நிலங்களை மீள் பகிர்ந்தார்..

மகிழ்வின் உச்சமடைந்த சாமானியர்கள்

புத்தனின் போதனைகளை கவர்ந்தனர்.

மீண்டும் புத்தன்

தன் மண்ணில் சமாதியானார்.