G.P.ELANGOVAN

 A POEM BY

G.P.ELANGOVAN

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

In Summer’s Full Moon your angelic elegance

on par with stars’ radiance

A river flowing in simulations

keeps flowing splendidly on and on

In the well of wintry night

which makes bodies shiver

All our dreams

begin to freeze.

A river not dissolving in the heat of wind

remain wide awake

and keep flowing

till we plunge

into sleep.

G P Elangovan

கோடையின் பெளர்ணமியில் உன் லாவண்யம்

நட்சத்திரங்களின் ஒளிக்கு நிகரானது

பாவனைகளில் பெருகும்

நதியொன்று உன்னதமாக

ஓடிக்கொண்டேயிருக்கிறது

உடல்கள் நடுங்கச் செய்யும்

குளிர்காலத்தின் நள்ளிரவில்

நம் கனவுகள் எல்லாம்

உறையத் தொடங்கிவிட்டது

காற்றின் வெப்பத்தில் கரைந்திடாத நதியொன்று

நாம்

உறங்கும்வரையிலும்

விழித்துக் கொண்டும்

ஓடிக்கொண்டும்தான் உள்ளது.

7