HUMAIRA ALAMEEN

A POEM BY

HUMAIRA ALAMEEN

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

..................................................................................................

I have seen rainbow. I have seen it curved, as a wholesome bow, being afar. But, this is the first time I see it so near, as if I can touch it – being within my reach now. In the midst of Rain that struggles with the Sun to have some space for itself the spot where the Rainbow has surfaced seems pale. The upper half in rainy-dark cloaked and the lower half sun-soaked... donning a dual role

The Sky enacts things magical

*A rainbow doesn’t appear twice

And it arrives and departs without a trace.*

வானவில்லைப் பார்த்திருக்கிறேன். வளைவாக முழு வில்லாய் தூர இருந்து எத்தனையோ தடவை பார்த்திருக்கிறேன். ஆனால் இவ்வளவு பக்கத்தில் கையால் எட்டிப் பிடித்து விடலாமோ எனுமளவு அருகில் இன்று தான் முதல் தடவை பார்க்கிறேன். வெயிலோடு போராடி தனக்கும் இடம் கேட்கும் மழையின் இடையில் இந்த வானவில் தோன்றிய இடம் மட்டும் மங்கலாகத் தெரிகிறது. மேல் பாதி மழை இருட்டும் கீழ் பாதி வெய்யிலுமாய்.. இரட்டை வேடம் போட்டு வித்தை காட்டுகிறது வானம்..

*ஒரு வானவில் இருமுறை வருவதில்லை

அது வந்துபோன ஒரு சுவடுமில்லை..*

......................................................................................................

* ஒரு திரைப்படப் பாடலில் இடம்பெறும் வரிகள் இவை*

Humaira AlAmeen