MOHAMED BATCHA

A POEM BY

MOHAMED BATCHA

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

“What are you doing?”

I asked the Sufi.

“I am loving the Almighty” said He.

“Does in any way

Love has an exclusive day”

Asked I

The world is filled with Love

said He.

If so

Why there is enmity and wrath?' asked I.

‘That is Satan’s excessive Love' said He.

‘Why so much of stupor in Love asked I.

‘It is sheer melting’, said He.

‘Will it bring any good?” asked I.

‘Fall in Love and it will be understood’

said He.

சூஃபியிடம், என்ன செய்கிறீர்கள் என்றேன்.

இறைவனைக் காதலிக்கிறேன் என்றார்.

காதலுக்கு

தனியென தினம் உண்டா?

என்றேன்

உலகம்காதலாலல்லவா நிரம்பியிருக்

கிறது என்றார்.

அப்படியென்றால்,

பகைமையும், வஞ்சமும் எதனால்? என்றேன்.

அது சாத்தானின் அளப்பரிய காதல் என்றார்.

காதல் என்றால் என்னதான் மயக்கம்? என்று கேட்டேன்...

உருகுதல் என்றார்.

அதனால் நன்மை உண்டா என்றேன்.

காதலித்து பார் புரியும் என்றார்.

.

முகமது பாட்சா