PK SIVAKUMAR

 A POEM BY

PK SIVAKUMAR

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Time the same

People the same

But the Train is not the same

Mmm...

What did I say

The same people

But

Not exactly the same

So what

The train runs

And they too run on

Not looking around having fun

Engaged in a running race

with Time

None has time to stop and stare

All around the same haste

to ejaculate

அதே நேரம்

அதே மனிதர்கள்

அதே ரயில் இல்லை

ம்ம்

என்ன சொன்னேன்

அதே மனிதர்கள் தான்

ஆனால்

அவர்களே இல்லை

அதனால் என்ன

ரயில் ஓடுகிறது

அவர்களும் ஓடுகிறார்கள்

வேடிக்கை பார்க்காமல்

ஓடுகிற காலத்தோடு

போட்டி போட்டுக் கொண்டு

யாருக்கும் நிதானமில்லை

விந்தை வெளியேற்றத் துடிக்கும்

அவசரம் தான்.

- பி.கே. சிவகுமார்