NAREN GOWRI SANKAR

 A POEM BY

NAREN GOWRI SANKAR

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

If this love were to have bloomed

for cooling the bodily heat

or to lose the heart

in its voluptuous lot

I for you

and You for I

are of course

of no consequence

after a sequence…

If it is not that

but the heart fully focused

on one lone point…

All except thee

are irrelevant to me.

Naren Gowri Sankar

உடல் வெக்கை தணிக்கவோ

சதை திரட்சியில்

மனம் சரியவோ

ஒரு வேளை

இக்காதல் வாய்த்திருக்குமாயின்

உனக்கு நானும்

எனக்கு நீயும்

யாரோ தான்

எப்படியும் ஒரு சுழற்சிற்குப் பிறகு ...

அவ்வாறில்லாமல்

அவை கடந்த மனம்

ஒற்றைப்புள்ளியில்

குவிகிறதெனில் ..

நின்னைத் தவிர

மற்றோர் யாவரும்

யாரோ தானெனக்கு.