SAMAYAVEL KARUPPASAMY

 A POEM BY 

SAMAYAVEL KARUPPASAMY

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Respected Mr.Anonymous

remains joyous in front of a

Television sans screen.

In order not to hear the’Patpadapat’ of

the chain of firecrackers

and the laments of failures

He searches for the ways and means of

removing the ears, in Google.

At the border of Ukraine

the number of balloonmen was reduced.

Candy Floss - ‘Panjumittaai’ - cart alone

would be allowed entry into Belarus.

Poets are aplenty in Kovai

In Kumari it is confusion-confounded.

On Sunday morn 4000 Victory-Carnivals

400 Book Launches

Respected Mr.Anonymous needs

a real good Tamil name.

Contact 000 000 000 +00

No charges.

Samayavel Karuppasamy

திருவாளர் அநாமதேயம்

திரையில்லாத தொலைக்காட்சி முன்

மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

சரவெடிகளின் பட்படபடக்களை தோல்விப் புலம்பல்களை கேட்காமல் இருக்க

செவிகளைக் கழற்றி வைப்பது குறித்து கூகுளில் தேடுகிறார்.

உக்ரைன் எல்லையில்

பலூன்காரர்கள் எண்ணிக்கை குறைக்கப்பட்டது

பஞ்சு மிட்டாய் வண்டிகள் மட்டுமே

பெலாரஸ்ஸூக்குள் அனுமதிக்கப்படும்.

கோவையில் கவிகள் அதிகம்.

குமரியில் குழப்பம் அதிகம்

ஞாயிறு மாலையில் 4000 வெற்றிவிழாக்கள்

400 புத்தக வெளியீடுகள்

மிஸ்டர் அநாமதேயத்திற்கு

நல்லதொரு தமிழ்ப்பெயர் வேண்டும்.

000 000 000 +00 வில் தொடர்பு கொள்ளவும் கட்டணமில்லை.

சமயவேல் கருப்பசாமி