NESAMITHRAN

 A POEM BY

NESAMITHRAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*Frist Draft)

It is the leaf that couldn’t bloom

becomes the butterfly.

It could be the kiss missed

which had turned into the teardrop

seeping while laughing silently

The one and the only Larva

unable to grow

might have turned into a comet above

When those not being able to see laugh

including the eyes

how so many a lip

But I

even beyond thee

have arrived at thee, you see…..

நேச மித்ரன்

•

பூக்க முடியாத இலைதான்

பட்டாம்பூச்சி ஆகி விடுகிறது

தர முடியாமல் போன

முத்தம்தான் சப்தமின்றி

சிரிக்கும் போது வழியும்

கண்ணீர்த்துளி ஆனது போல

வளர முடியாத ஒரே ஒரு தலைப்பிரட்டை

வால்நட்சித்திரமானது போலும்

பார்க்க முடியாதவர்கள் சிரிக்கும்

போது கண்களோடு சேர்த்து

எத்தனை உதடுகள்

ஆனால்

நானோ

உனக்குப் பிறகும்

உன்னிடமே வந்து சேர்ந்திருக்கிறேன்