NASBULLAH.A

 A POEM BY

NASBULLAH.A

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

BEING IN THE DARK

With the Words I had

I created Light

Being in Light

I couldn’t create something

on par with Light

afterwards.

Hence

I created Darkness

Then

I couldn’t create something

matching Darkness.

நான் இருளில் இருப்பதால்

என்னிடம் இருந்த சொற்களைக் கொண்டு

ஔியை உண்டாக்கினேன்

நான் ஔியில் இருப்பதால்

பின்னர்

ஔிக்கு சமமான

ஒன்றை உண்டாக்க

என்னால் முடியவில்லை

எனவே

இருளை உண்டாக்கினேன்

பின்னர்

இருளுக்கு சமமான

ஒன்றை உண்டாக்க

என்னால் முடியவில்லை

நஸ்புள்ளாஹ். ஏ.