G.P.ELANGOVAN

                 A POEM BY

G.P.ELANGOVAN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Sin cannot be hanged

As substitute we have to hang the human

We cannot refer to anybody

as sin-free; pure pristine

This is a life

that defies definition

unlike that of animals

Birds

Cattle

It is in the shade of one’s betrayal

another’s is reposing.

Sacred and Sin are

but the taste of Tea

blended with milk.

G P Elangovan

•

பாவத்தை தூக்கிலிட முடியாது

பதிலிலியாக மனிதனை தூக்கிலிட வேண்டியுள்ளது.

ஒருபாவமும் அறியாதவனென

யாருரொருவனையும் சொல்ல முடியவில்லை

விலங்குகளைப்போல்

பறவைகளைப்போல்

கால்நடைகளைப்போல்

வரையறை செய்திடமுடியாத

வாழ்விது

ஒருவன் செய்த துரோகத்தின்

நிழலில்தான்

மற்றொரு துரோகமும்

இளைப்பாறிக் கொண்டிருக்கிறது

புனிதம் என்பதும்

பாவம் என்பதும்

பாலோடு கலந்துவிட்ட

தேநீரின் சுவைதான்.