MARIMUTHU SIVAKUMAR

A POEM BY 

MARIMUTHU SIVAKUMAR

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

ALIENS

The other world convened an emergency meeting

It invited one from my world too

As that one I attended

The other world condemned 

this world’s vicious culture of weaponry

Witnessing the fraudulent  trips 

of this world that has resources 

in abundance

the leaders of the alien world

criticised caustically

The clownish leaders of the world

not having the capacity to protect the globe

contemplating on  shifting man to Mars

should be severely punished

they swore

For catching hold of those leaders 

Not having the skill and will to save the world

And to throw them in fire

In the alien world

They sent me again to this world

I was changed into 

millions of sun-rays

For crushing the demons of weapons

that dominate the world

proving dreadful

I turned into an armament

Marimuthu Sivakumar

வேற்றுலக மனிதர்கள்.

வேற்றுலகம் அவசர சந்திப்பொன்றிக்காக கூடியது.

எம் உலகத்திலிருந்தும் ஒருவரை அழைத்திருந்தது.

அவ்வொருவனாக நான் சென்றிருந்தேன்..

உலகத்தின் ஆயுத கலாசார வன்மத்தை வேற்றுலகம் கண்டித்தது.

அத்தனை வளங்களை கொண்ட உலகத்தின் நேர்மையில்லா பயணங்களை கண்டு மிக கடுமையாக வேற்றுலக தலைவர்கள் விமர்சித்தனர்.

உலகை காக்கும் திறனை இழந்து

செவ்வாயில் மனிதனை குடியேற்ற நகரும் கோமாளித் தலைமைகள் தண்டிக்கப்பட வேண்டுமென சூளுரைத்தனர்...

உலகை காக்க திறமையற்ற தலைவர்களை பிடித்து வேற்றுலகத்துள் தீயிலிட என்னை மீண்டும் உலகிற்கு அனுப்பினர்...

பல்லாயிர சூரிய கதிர்களாக நான் மாற்றப்பட்டேன்...

உலகை ஆட்டிப்படைக்கும் ஆயுத பேய்களை நசுக்க ஆயுதமானேன்...

~~~~~

மாரிமுத்து சிவகுமார்