PALAIVANA LANTHER

A POEM BY

PALAIVANA LANTHER

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

LUST AND FOREST

In front of the rubber tree with eyes turned crimson

Tearing off the treaty of global copulations

Easing out the sluice

Making seated in the furrow

With a dagger scratch across the spot

assumed to be the neck

And with the sticky liquid sprouting

Turn the entire forest bloom

They are flowers that instantly respond to feel with feel

Something longer than ever before

You are a forest

Have that as the scent of your forest.

Yet again.

•

காமம் மற்றும் காடு

கண்களில் சிவப்பேறிய ரப்பர் மரத்தின் முன்பு

உலகக் கலவிகளின் ஒப்பந்தத்தைக் கிழித்துவிட்டு

மடைத் தளர்த்தி

குழியமர்த்தி

குறுவாள் ஒன்றால் கழுத்துப் பகுதியென அனுமானிப்பதைக் கீறிப்

பின் பிசுபிசுக்கும் திரவத்தால்

காடெங்கும் பூக்கச்செய்

தீண்டியவுடன் தீண்டும் பூக்களவை

முன்பெப்போதும் இல்லாத நெடியது

நீயொரு காடு

அது

உன் காட்டு வாசனையென கொள்.

மறுபடியும்..

பாலைவன லாந்தர்