K.STALIN

 A POEM BY

K.STALIN

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

IMBALANCE

As soon as the bell rang

He who came running in haste

to the class

saw ofcourse only afterwards

that the grandma has given five rupee note

by mistake

instead of the one rupee.

The Maths teacher

after taking the lesson

declared that

the left side and the right side

are equal

He who went on feeling the five rupee coin

that was pricking in his pant-pocket

felt that

not all are equally balanced

always.

சமமின்மை

மணியடித்ததும்

அவசர அவசரமாய்

வகுப்பிற்கு ஓடிவந்தவன்

தாமதமாகத்தான் பார்த்தான்

ஆயா ஒரு ரூபாய் தருவதற்கு

தவறுதலாய் ஐந்து ரூபாய் தந்திருப்பதை.

கணித ஆசிரியர் பாடம் நடத்திவிட்டு

இடப்பக்கமும் வலப்பக்கமும்

சமமாக இருப்பதாய்ச் சொன்னார்.

தனது காற்சட்டைப் பையில் உறுத்திக்கொண்டிருக்கும்

ஐந்து ரூபாய் நாணயத்தைத்

தடவிக்கொண்டிருப்பவனுக்கு

எல்லாம் எப்பொழுதும் சமமாக இருப்பதில்லை

என்று தோன்றியது.

கே.ஸ்டாலின்