THEEPIKA THEEPA

 A POEM BY

THEEPIKA THEEPA

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Those who had built nests

Those who had hatched eggs

Those who had relished fruits

Those who had reposed lying

Those who had made umbrella

Those who had plucked the shade

Those who had enjoyed the breeze

Those who had love blossomed

Those who had inscribed letters

Those who had played the swing

Those who had passed urine

Those who had shown the address

All those who stone

The dead tree knows.

Theepika Theepa

கூடு கட்டியவர்கள்

குஞ்சு பொரித்தவர்கள்

பழம் தின்றவர்கள்

படுத்துக் கிடந்தவர்கள்

குடை செய்தவர்கள்

நிழல் பறித்தவர்கள்

காற்று வாங்கியவர்கள்

காதல் மலர்த்தியவர்கள்

எழுத்துப் பதித்தவர்கள்

ஊஞ்சல் ஆடியவர்கள்

ஒண்டுக்கு அடித்தவர்கள்

விலாசம் சொன்னவர்கள்

கல்லெறியும்

அத்தனை பேரையும் அறியும்

பட்டமரம்.

- தீபிகா -