SINDUJAN NAMASHY

 A poem by

SINDUJAN NAMASHY

Translated into English by Latha ramakrishnan

THE CONVERSATION OF THE

TIMELESS TIME

She with lovely fingers

and He who knows writing poetry

start conversing from a midnight onwards.

Applauding poems and fingernails

and then

dialoguing endlessly on love

nudity

and the aspects and components of lust

growing tired of it all

in the end

they are now speaking of

adopting a baby elephant.

அகாலத்தின் சம்பாஷணை

அழகிய விரல்களை உடையவளும்

கவிதை எழுத தெரிந்த ஒருவனும்

ஓர் நள்ளிரவிலிருந்து சம்பாஷிக்க தொடங்குகிறார்கள்

இருவரும் கவிதைகளையும்

கைவிரல் நகங்களையும்

சிலாகித்து

பிறகு காதல் பற்றியும்

நிர்வாணம் பற்றியும்

காமத்தின் கூறுகள் பற்றியும்

பேசித்திர்த்தவர்கள்

எல்லாம் சலித்துப்போய் ஈற்றில்

யானை குட்டி ஒன்றை தத்தெடுப்பதை

பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

சிந்துஜன் நமஷி