A POEM BY
AASU SUBRAMANIAN
Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)
In a lone piece of charcoal
How many a cinder would have burnt and died down!
In the twinkling flame of the wick
what all permutations and combinations of light
would have mingled!
In a flower
how much of pollen would be encircling!
In a fruit
how much flavour would taste sweet!
In a friendship
how much love would have bloomed!
Deeming all to be aroma unmatched
let’s twine them all in a string;
Within us Everything.
Aasu Subramanian
ஒரு கரித்துண்டில்
எத்தனை கங்குகள்
எரிந்து அடங்கியிருக்கும்
ஒரு சுடரில்
எத்தனை ஒளிச்சேர்வை
கூடியிருக்கும்
ஒரு பூவில் எத்தனை
மகரந்தங்கள் சூழ்ந்திருக்கும்
ஒரு கனியில்
எத்தனை சுவை தித்திப்பாய் இருக்கும்
ஒரு நட்பில்
No comments:
Post a Comment