VEERAMANI

  A POEM BY

VEERAMANI

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Some conversations end

within a limit

Not going beyond

Beyond a limit

some rights

call it a day and go away

Beyond a limit

To give and take

nothing is there

For Love alone

that knows not to blossom

with boundaries drawn

emanating fragrance

within a limit

remains unknown.

•

ஒரு எல்லையுடன்

சில உரையாடல்கள்

முடிந்துவிடுகின்றன

ஒரு எல்லைக்குப்பிறகு

சில உரிமைகள்

விடைபெற்று விடுகின்றன

ஒரு எல்லையைக்கடந்து

தருவதற்கும் பெறுதற்கும்

ஏதுமிருப்பதில்லை

ஒரு எல்லைக்குள்

மலரத்தெரியாத

அன்பிற்குத்தான்

ஒரு எல்லைக்குள்

மணப்பதற்கும்

தெரிவதில்லை

வீரமணி