AKASA MOORTHY

A POEM BY 

AKASA MOORTHY

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

He who has moved over

to another place

gets accustomed to it little by little in the coming days.

Be it Darkness or Fog

_ As they keep dispersing

Everything of the new terrain

could be seen.

Each soil has a language of its own

In any land

there would be ongoing quest and search

for finding the true and the real.

For the man who knows

how to converse with the soil

the brushing breeze

burning Sun

tender sprout _

One and all land

is but his home ground.

வேறொரு ஊருக்கு இடம்பெயர்ந்தவன்

கொஞ்சம் கொஞ்சமாக பழக்கப்படுகிறான்.

இருளா பனி மூட்டமா

விலக விலகத்

துலங்கும்

புதிய ஊரின் அனைத்தும்.

மண்ணுக்கு ஒரு மொழியுண்டு.

எந்த மண்ணிலும் மெய்மைக்கான தேடல் உண்டு.

மண்ணோடு

உரசும் காற்றோடு

சுடும் வெயிலோடு

செந்தளிரோடு

பேசத் தெரிந்தவனுக்கு

யாதும் ஊரே.

ஆகாசமூர்த்தி