INSIGHT - OCT-NOV, 2025
A POEM BY
PRABHU K SANKAR
Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)
CINEMA HALL
Silver Screen, My Darling
who showered me with love
immense
when I was passing through
the age where everything proved
mysterious
With the electric lights going off
when the screen turns bright
the first ever wonder of the world
appeared in the retinas.
‘Thenpaandi Seemaiyilae
Thaerodum Veedhiyilea’
The stone-inscription of frames
till date etched in hearts and eyes.
The ‘Mrithyanju Manthra’
extending the life span of
many a quality actor
even after their departure.
A visual mentor
teaching us to cry for the love
and to sob profusely for the death
of someone unknown
and so be humane
The tales of intermissions
with the crackling sound of Popcorn
and the scent of Samosa - and so on
not only the eyes
but the stomach as well
getting filled up
Lord Ammaiyappan
who with the affluent Murugas
going around so easily
showing the world for the poor Vinayakas
right at the spot where they sat
if the one sitting next laughs
we too would laugh aloud
if he claps
we would join him
For two-and-a half hours
No one is a stranger here
Though in OTT we can move back and front
to any scene
The big screen
which can’t be paused
stands unsurpassed.
Though many theatres have
ceased to be
there remains entrenched
in our memory cells
the dream factory...
Prabu K Sankar
சினிமா தியேட்டர்
---------------------
இனம் புரியாத வயதில்
அளவற்ற நேசங்களை
அள்ளி வழங்கிய
வெண்திரை காதலி....
மின்விளக்குகள் அணைந்து
திரைஒளி படர்கையில்
விழித்திரைகளில் தோன்றிய
முதல் உலக அதிசயம்....
"தென்பாண்டி சீமையிலே
தேரோடும் வீதியிலே"
இன்றுவரை மனதிலும்
விழியிலும் பதிந்திருக்கும்
ப்ரேம்களின் கல்வெட்டு....
மண்ணை விட்டு மறைந்த
பல உயர்திணை நடிகர்களுக்கு
ஆயுளை நீட்டிக்கும்
மிருத்யுஞ்சய மந்திரம்....
யாரோ இருவரின்
காதலுக்காக கண்ணீர் விட்டது
இறப்புக்காக கதறி அழுததென
மனிதம் கற்றுத்தந்த
காட்சிவழி ஆசான்....
பாப்கார்ன் வெடிக்கும் சத்தங்கள்
சமோசா வாசமென
விழியோடு வயிற்றையும் நிரப்பிய
இடைவேளை கதைகள்....
பணக்கார முருகன்கள்
எளிதாக சுற்றிவர
ஏழை விநாயகன்களுக்கு
அமர்ந்த இடத்தில்
உலகை காண்பித்த அம்மையப்பன்....
அருகிலிருப்பவர் சிரித்தால்
உரக்கச்சிரிப்போம்
கரகோஷம் எழுப்பினால்
சேர்ந்து எழுப்புவோம்
இரண்டரை மணி நேரத்திற்கு
இங்கு யாரும் அந்நியர்களில்லை....
OTTல் முன்பின் என
எந்த காட்சிக்கு செல்ல முடிந்தாலும்
நிறுத்த முடியாத
அகன்ற திரைக்காட்சிகளுக்கு
ஈடு இணையில்லை.....
பல அரங்குகள்
அழிந்துப்போனாலும்
நினைவுச்செல்களில்
ஆழமாய் வேரூன்றி இருக்கும்
கனவுத் தொழிற்சாலை....
பிரபுசங்கர்_க
