SHAHIBKIRAN THAKKAI

 A POEM BY

SHAHIBKIRAN THAKKAI

Translated into English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

RADIANCE

Food for relishing

Dress for embellishing

Thus

Love is surreptitious.

Moment for grasping

Torment for accessing

Therefore

Life is a miracle all over.

Foes for defeating

Kin for sharing

Therefore

Enmity is forever.

Philosophy is a plain

Confusion mountain-crest

This

eulogizes the peaks.

Wisdom is a space

that can’t be shared

Intensity a simple virus

Creation an inexhaustible oblivion.

My books

Burnt light

Beauty-personified

Your looks pristine

This can be anything

But the speed of Light

is

a state.

Unlike thee.

I reiterate.

.

Shahibkiran Thakkai

•

ஒளி

°°°°°°°

உணவு சுவைக்காக

உடை ரசனைக்காக

இப்படி

காதல் ஒரு ரகசியம்.

தருணம் கைக்கொள்ள

தவிப்பு கண்டடைய

எனவே

வாழ்வு ஒரு அதிசயம்.

எதிரி வெற்றி கொள்ள

உறவு பங்கிட்டுக் கொள்ள

அதனால்

பகை ஒரு நிரந்தரம்.

தத்துவம் ஒரு சமவெளி

குழப்பம் மலையுச்சி

இது

சிகரங்களை மெச்சுகிறது.

ஞானம் பகிரமுடியாத வெளி

தீவிரம் எளிய தொற்று

படைப்பு

தீர்ந்துவிடாத வெற்று.

என் புத்தகங்கள்

எரிந்த ஒளி

அழகு

உன் முகம் அவ்வளவு.

இது எப்படி வேண்டுமானாலும்

இருக்கலாம்

ஆனால்

ஒளியின் வேகம்

ஒரு

நிலை.

உன்னைப் போலில்லை.

- சாகிப்கிரான்