A.NASBULLAH's POEM

A POEM BY  A.NASBULLAH

THE NARRATOR

In Sufi wisdom

Sleeps the bird.

An ant biting its wings

The bird losing its cool

And feeling the pain

Attempts to write death on the bird’s 

skin

with its bill.

Upon the skin of the inescapable ant

as shock-waves

moments of death touch and leave.

The ant would have least anticipated.

As I am the narrator of the text

turning into a giant bird

showing it a moment of death

I chase away that bird from there.

கதை சொல்லி

♪

சூபிச ஞானத்தில் உறங்குகிறது பறவை

அதன் இறக்கைகளை

எறும்பு ஒன்று வாய் பிளந்து கடிக்க

அமைதியின்மை தொலைத்து

வலி உணர்ந்த பறவை

அதன் சொண்டால்

எறும்பின் சருமத்தின்மேல்

மரணத்தை எழுத முனைகிறது

தப்பிக்க முடியாத எறும்பின் சருமத்தில்

மின் அலைகளாய்

பட்டுப்பட்டு விலகுகிறது மரண நேரம்

எறும்பு நினைத்துக் கூடப் பார்த்திருக்காது

பிரதியின் கதைசொல்லி

நான் என்பதால்

ராட்ஷச பறவை ஒன்றாக மாறி

பறவைக்கு மரண நேரம் ஒன்றைக் காட்டி அங்கிருந்து பறவையை விரட்டி விடுகிறேன்.