PALAIVANA LANTHAR

A POEM BY 
PALAIVANA LANTHAR

Rendered in English by Latha Ramakrishnan(*First Draft)

Inside a globalized condom

with sanctity eroding

sleeps

another Buddha.

Inserting a thin sharp rod into the

garbage

piercing and probing,

collects

another Buddha.

Purchasing the whole lot of plastic wastes

and destroying them thoroughly

manufactures a new gadget

constructs another gadget

yet another Buddha

When the women applies another Buddha

on their lips

the  men inhales as smoke.

 உலகமயமாக்குதல் செய்யப்பட்ட 

ஓர் ஆணுறைக்குள்
புனிதத்தன்மை தேய
உறங்கி கொண்டிருக்கிறான்
இன்னொரு புத்தன்

காலாவதியான அந்த குப்பையை
கூர்மையான கம்பியால்
குத்திக்கொதறி சேகரிக்கிறான்
இன்னொரு புத்தன்

மொத்த நெகிழிக் குப்பைகளை
கொள்முதல் செய்து
அழித்தொழித்து புதிய சாதனம்
செய்கிறான் இன்னொரு புத்தன்

இன்னொரு புத்தனை

பெண்கள் இதழ்களில் பூசிக்கொள்ளும்போது

ஆண்கள் புகையாக இழுக்கின்றனர்..