YAVANIKA SRIRAM's POEM

A POEM BY 
YAVANIKA SRIRAM

Rendered in English by Latha Ramakrishnan

 

That Time is not something incomprehensible;

but as concrete that can be felt by our senses and stands erect absolutely vertical

having the characteristic of a (institutionalized dominance) politico-historical

that it is the ultimate achievement of human intelligence evolved as orangutan on earth,

and above that the Theory of Evaluation approving of it

and languish in imbalance in a dead-end lane

with the passage of Time,

and that on the verge of the finish of its annihilation

it has to accept the silly defeat of its power,

That earth is but the  shrunken proof of the  hope of achievement

of  various immeasurable movements, functions and operations of the universe

saying so he observed that we the humans were more elated to learn and know it intellectually.

( He) _An Alien had died.

Not  something inanimate or infrior but the way the earth  sees it,

He belonged to the highest order of animate beings.

So long,  the Sensory –acumen – Fare Thee Well.

On behalf of this Earth in the universe, a bouquet of wild flowers for You.

Heaven or Hell be damned

In some strange  planet,  you would be squatting

 Beside the grandma roasting Vada

காலம் என்பது
உணரவியலா
அரூபம் அல்ல
புலன்களால் தொட்டுணரக்கூடிய செங்குத்து வடிவில் நிமிர்ந்து நிற்கும் கான்கிரீட்டைப் போல (நிறுவன ஆதிக்க) அரசியல் வரலாற்று தன்மையுடையது என்றும் அதுவே பூமியில் குரங்காகப் பரிணாமம் பெற்ற மனித அறிவின் இறுதிச்சாதனை
என்றும் அதற்கு மேல் எவாலுவேஷன் தியரி த்ன்னை ஒப்புக் கொண்டு முட்டுச்சந்தில் ஏற்றத்தாழ்வாய் உழலுகிறது என்றும்

காலத்தில்

அது தன் அழிவின் முடிவான விளிம்பு நிலையில் தன் அதிகார அபத்த தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

என்றும் அளவிடஇயலா பல்வேறு பிரபஞ்ச இயக்கங்களின் சுருங்கிய நிரூபண சாதனை நம்பிக்கைதான் பூமி

என்றவர் அது குறித்து மனிதர்களாகிய நாம் அறிவுப்பூர்வமாய் அறிதல் முறையில் அதிகம் மகிழ்ந்திருந்தோம்

என்றார்

ஒரு ஏலியன் இறந்து போனார்(போனது)

அஃறிணை அல்ல நம் வழக்காறான பூமியின் அர்த்தத்தில் அவர் ஒரு உயர்திணை

செயலின்மையின் உடலறிவே சென்று வா

பிரபஞ்சத்தில் இப் பூமியின் சார்பாக உனக்கு கானக மலர்களால் ஒரு பூங்கொத்து

சொர்க்கமாவது நரகமாவது
வேற்று கிரகத்தில் அல்லது நிலவில் பாட்டி வடை சுடும் இடத்தில் குத்தவைத்து அமர்ந்திருப்பாய்